selected publications
-
academic article
- Kampmark N. From Literary Orphans to Award-winning Authorship: Serbian Migrant Writers in Australia. Transcultural Studies: a series in interdisciplinary research. 13:36-55. 2017
- Kampmark N. The Topos of Australia in Contemporary Serbian Language Writing of First-generation Serbian Migrants to Australia. Journal of the European Association for Studies of Australia (JEASA). 7. 2016
- Kampmark N. Australian Literature in Serbian Translation. Journal of the Association for the Study of Australian Literature. 14. 2014
- Kampmark NNataša Kampmark. A Clockwise Smile of the First Australian Nobel Prize Winner: Translating Patrick White. Antipodes: a global journal of Australian/New Zealand literature. 27:161-161. 2013
- Kampmark N. Monstrous (In)Authenticity: Text and Identity in Peter Carey’s My Life as a Fake. [sic]. 1. 2013
- Kampmark N. Bliski susret književne vrste: primer analize književnog teksta na seminaru za nastavnike i profesore u osnovnim i srenjim školama. Metodički Vidici. 261-276. 2012
- Kampmark N. Female Appropriation of the Plot in Contemporary Literature. Gender Studies. 249-260. 2011
- Kampmark N. Australija i more priča. Polja. 39-48. 2010
- Kampmark N. Paradigma ’uzvraćanja pisanjem’ u romanu Džek Megs Pitera Kerija. Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu. 35:75-82. 2010
- Kampmark N. The Construction of the Colonial/Colonised Subject: A Postcolonial Reading of Henry Lawson’s ’A Daughter of Maoriland'. Romanian Journal of English Studies. 183-190. 2010
- Kampmark NGordić Petković V. Identitet i razlika: postkolonijalni profil anglofone književnosti. Filološki pregled (Beograd). 36:115-122. 2009
- Kampmark NRadić-Bojanić B. Images of Women in Inuit Mythology. Annual Review of the Faculty of Philosophy. 34:269-278. 2009
- Kampmark N. The Adventures of an Artful Dodger: On Writers and Writing in Contemporary Australia. B.A.S. British and American Studies (Timisoara). XV:85-92. 2009
- Kampmark N. An Image of Australia in Serbian Translation: The Case of Henry Lawson. Facta Universitatis: Series Linguistics and Literature. 6:85-93. 2008
- Kampmark N. From the Drover’s Wife to Independent Creativity: Images of Women in Australian Writing. Annual Review of the Faculty of Philosophy. 33:123-130. 2008
- Kampmark NGordić Petković V. Landscapes and Wordscapes: History, Story and Memory in Constructing the Characters and the Plot. Romanian Journal of English Studies. 2008
- Kampmark NRadić-Bojanić B. Jezik i karakterizacija: književno trbuhozborenje u Istinitoj priči o Kelijevoj bandi. Annual Review of the Faculty of Philosophy. XXXII:739-751. 2007
- Kampmark N. Patrik Vajt vs. tradicija realizma. Filološki pregled. XXXIV:149-154. 2007
- Kampmark NGordić Petković V. The Character and Setting in Women's Writing. Gender Studies. 1:27-34. 2007
- Kampmark N. Women's Writing on the Other Side of the Mimetic Mirror: Prose Fiction of Elizabeth Jolley. British and American Studies. Xii:159-169. 2006
- Kampmark N. British Literary Heritage in the novels of Patrick White. Romanian Journal of English Studies. 2:300-308. 2005
- Kampmark N. Slučaj Vajt: Australijski nobelovac u srpskoj kritici. Polja. 125-131. 2005
- Kampmark N. Susret Evrope i Australije: o jednom romanu Elizabete Džoli. Letopis Matice Srpske. 140-151. 2004
- Kampmark N. Australijski nobelovac u srpskom prevodu. Prevodilac. XXI:69-83. 2002
- Kampmark N. Nevinost i iskustvo kao arhetipske kategorije u Felisijinom putovanju. Annual Review of the Faculty of Philosophy. XXX:59-72. 2002
- Kampmark N. Ostaci dana: Istorijski portret društva u ramu individualne istorije. Annual Review of the Faculty of Philosophy. XXIX:151-162. 2001
- Kampmark N. Sukobljene perspektive, sukobljene realnosti: 'Admiralitetska igla' i 'Crvene marke s likom Lenjina'. Mostovi. XXXII:136-144. 2001
- Kampmark N. Humbert's Genre Journey or Humbert the Pervert Sailing Across the Sea of Perverted Genres. Annual Review of the Faculty of Philosophy. XXVIII:115-127. 2000
- Kampmark N. Jedan australijski klasik u srpskom prevodu. Primenjena lingvistika. 169-179. 2000
-
book
-
chapter
- Eraković BMuždeka NKampmark N. O Poarou u prevodu na srpski i maloj prevodilačkoj radionici u velikom projektu. 533-550. 2014
- Kampmark N. Postkolonijalne teme u australijskoj proznoj književnosti. 41-50. 2012
- Kampmark N. Život i delo B. Vongara – spona između dva udaljena naroda. 183-201. 2012
- Kampmark N. Postkolonijalna teorija i globalni feminizam. 231-240. 2011
- Kampmark NRadić-Bojanić B. What lies beneath: male and female addresses in Serbian. 337-346. 2008
- Kampmark N. Give voice to the voiceless: an unexpected point of view in the writing of Nabokov, Kis and Carey. 735-741. 2006
- Kampmark N. The Power of Language in Peter Carey's True History of the Kelly Gang. 99-109. 2005
-
conference paper
- Kampmark NMuždeka N. Authenticity and Stereotypes through Genres in Margaret Atwood's The Blind Assassin. Modern Canada: Prejudices, Stereotypes, Authenticity. 117-124. 2011
- Kampmark N. Ghosts and Ghastly Creatures of the ‘Down-Underworld’ – the Australian Ghost Story. English Language and Literature Today (ELALT). 447-458. 2011
- Kampmark NMuždeka N. Miscommunication as a Narrative Strategy in Margaret Atwood's The Blind Assassin.. Jezik, književnost, komunikacija/Language, Literature, Communication. 253-261. 2011
- Kampmark N. Rod i identitet u godini Federacije. Žene: rod, identitet, književnost. 657-662. 2011
- Kampmark N. The Pursuit of Love in Elizabeth Jolley’s Lovesong. CrosSections, Volume 2, Selected papers in literature and culture form the 9th HUSSE conference. 371-376. 2010
- Kampmark NRadić-Bojanić B. American and Canadian Stereotypes as Reflected in Popular Culture. Culture and Ideology: Canadian Perspectives. 257-262. 2009
- Kampmark NRadić-Bojanić B. Anglofoni dijalekti i nastava engleskog jezika u globalnom kontekstu. Jezici i kulture u kontaktu. 398-403. 2009
- Kampmark NGordić Petković V. Granice roda: književni lik u britanskoj i srpskoj ženskoj prozi. Interkulturni horizonti: Južnoslovenske/evropske paradigme i srpska književnost. 369-379. 2009
- Kampmark NRadic-Bojanic BKaranfilovic N. WHAT LIES BENEATH: MALE AND FEMALE ADDRESSES IN SERBIAN. ENVIRONMENTAL, HEALTH AND HUMANITY ISSUES IN THE DOWN DANUBIAN REGION: MULTIDISCIPLINARY APPROACHES. 337-346. 2009
- Kampmark NRadić-Bojanić B. Kolonijalni glasovi u globalnom kontekstu: slučaj Australije. Glas u jeziku književnosti i kulturi. 2007
- Kampmark N. ’Medijum koji nije moj’ – australijski Aboridžini i engleski jezik. Jezik, književnost, politika. 2007
-
edited book
-
other publication
- Kampmark NTasing Orvin D. Drama u Ani Karenjinoj. Polja. 82-96. 2018
- Kampmark NKonor S. Horalnosti. Polja. 113-121. 2018
- Kampmark NPoetry Foundation C. Adrijen Rič (1929-2012). Polja. 133-140. 2016
- Kampmark NWilding M. Antologija savremene australijske proze: priče iz bezvremene zemlje 2012